Расширение для браузера
Расширение переводит словенское слово прямо на странице, которую вы читаете, и отправляет его в приложение на повторение. Выделили слово, нажали правую кнопку, увидели словарную форму с ударением, грамматику и значения с переводом.
В магазине Chrome его пока нет: Google не регистрирует разработчиков из Словении, заявка подана и ждёт ответа. Поэтому расширение ставится вручную. Это одна минута, и ниже расписан каждый шаг.
Скачать расширениеАрхив zip, 26 КБ. Chrome, Edge, Brave, Arc, Opera и другие браузеры на Chromium.
Установка
- Распакуйте архив. Появится папка wordloader-extension. Положите её туда, где она останется надолго: браузер читает расширение из этой папки каждый раз, и если её удалить или переименовать, расширение пропадёт. Папка «Загрузки» для этого плохое место.
- Откройте новую вкладку, вставьте в адресную строку chrome://extensions и нажмите ввод. В Edge адрес другой: edge://extensions.
- Включите «Режим разработчика», переключатель справа вверху.
- Нажмите «Загрузить распакованное расширение» и выберите папку wordloader-extension. Расширение появится в списке.
- Нажмите на значок кусочка пазла справа от адресной строки и закрепите Wordloader, чтобы он был под рукой.
- Нажмите на значок Wordloader и войдите той же почтой и паролем, что и в приложении. Без входа расширение переводит, но сохранять слова некуда.
Как пользоваться
Выделите незнакомое слово, нажмите правую кнопку мыши и выберите «Wordloader: перевести». В окне будет словарная форма с ударением, часть речи и все значения с переводом; то значение, в котором слово стоит в вашем предложении, отмечено. Кнопка «Учить» отправляет слово в ближайший комплект.
Слово ищется и в изменённой форме: «besedo» найдётся как beseda. Текст без словенских знаков тоже находится: «mrezo» приведёт к mrežo.
Где расширение не работает
Браузер не пускает расширения на свои служебные страницы: chrome://, магазин расширений, встроенный просмотрщик PDF и страницы других расширений. Файлы с диска (file://) требуют отдельного разрешения в настройках расширения. В этих случаях пункт в меню есть, но окно перевода показать нельзя, и расширение открывает слово в приложении в новой вкладке.
Про предупреждение браузера
Иногда при запуске Chrome показывает окно «Отключить расширения в режиме разработчика». Так он предупреждает обо всех расширениях, поставленных не из магазина. Нажмите «Отмена», и Wordloader продолжит работать. Как только Google ответит на заявку, расширение переедет в магазин и предупреждение исчезнет.
Обновление
Когда выйдет новая версия, скачайте архив заново, распакуйте его поверх той же папки с заменой файлов и нажмите кнопку обновления на странице расширений. Войти заново не потребуется.
Что расширение видит
Оно не читает страницы само и ничего не собирает в фоне. Текст уходит на наш сервер только в тот момент, когда вы выделили слово и выбрали пункт Wordloader: само слово и предложение вокруг него. Адрес страницы сохраняется, только если вы нажали «Учить». Подробно в политике конфиденциальности.
Safari и Firefox
Для них расширения пока нет: они устроены иначе, и это отдельная работа. Приложение при этом работает в любом браузере, слова можно добавлять вручную или брать из частотного словаря.