Version 1.0.3, updated 20 October 2026

Browser extension

The extension translates a Slovene word right on the page you are reading and sends it to the app for review. Select a word, right click, and you see the dictionary form with its stress, the grammar and the senses with translations.

It is not in the Chrome store yet: Google does not register developers from Slovenia, our application is filed and waiting. So the extension is installed by hand. It takes a minute, and every step is written out below.

Download the extension

A zip archive, 26 KB. Chrome, Edge, Brave, Arc, Opera and other Chromium browsers.

Installing

  1. Unpack the archive. You get a folder called wordloader-extension. Put it somewhere it can stay: the browser reads the extension from that folder every time, and if you delete or rename it, the extension disappears. The Downloads folder is a poor place for it.
  2. Open a new tab, type chrome://extensions in the address bar and press enter. In Edge the address is different: edge://extensions.
  3. Turn on Developer mode, the switch at the top right.
  4. Press Load unpacked and choose the wordloader-extension folder. The extension appears in the list.
  5. Click the puzzle piece icon to the right of the address bar and pin Wordloader so it is within reach.
  6. Click the Wordloader icon and sign in with the same email and password as in the app. Without signing in the extension still translates, but there is nowhere to save words to.

Using it

Select a word you do not know, right click and choose “Wordloader: перевести”. The window shows the dictionary form with its stress, the part of speech and every sense with its translation; the sense your sentence uses is marked. The “Learn” button sends the word to the next set.

Inflected forms are found too: “besedo” resolves to beseda. Text typed without Slovene diacritics also works: “mrezo” leads to mrežo.

Where the extension does not work

The browser keeps extensions off its own service pages: chrome://, the extension store, the built-in PDF viewer and the pages of other extensions. Local files (file://) need a separate permission in the extension settings. In those cases the menu entry is still there, but the translation window cannot be shown, so the extension opens the word in the app in a new tab.

About the browser warning

Chrome sometimes shows a “Disable developer mode extensions” box at startup. That is how it warns about every extension installed outside the store. Press Cancel and Wordloader keeps working. As soon as Google answers our application, the extension moves to the store and the warning goes away.

Updating

When a new version comes out, download the archive again, unpack it over the same folder replacing the files, and press the reload button on the extensions page. You will not need to sign in again.

What the extension sees

It does not read pages by itself and collects nothing in the background. Text is sent to our server only at the moment you select a word and pick Wordloader: the word itself and the sentence around it. The page address is stored only if you press “Learn”. Details in the privacy policy.

Safari and Firefox

There is no extension for them yet: they are built differently and that is a separate piece of work. The app itself works in any browser, and words can be added by hand or taken from the frequency list.

Back to the home page