Privacy policy
Wordloader is an app for learning Slovene words, with a Chrome extension that goes with it. This document describes what data is collected, what for, and who it is shared with.
Who processes the data
Neafisha, obratovanje spletnih portalov d.o.o.
Parmova ulica 53, 1000 Ljubljana, Slovenia
Registration number: 8747849000, tax number: 69649049
Email: alex@alexvolkov.com
The company is the controller of this data under the European data protection regulation (GDPR) and the Slovenian act ZVOP-2. The law does not require a separate data protection officer in our case, so please write to the address above with any question.
What data is collected
- Email address and password. Needed to sign in. The password is kept by the authentication provider as an irreversible hash; nobody can read it, the developer included.
- Your work in the app: the words you picked, your sets, review dates, the “recalled” and “forgot” marks, your own associations and images, your settings.
- Words added from the extension: the word itself, the sentence it appeared in, and the page address, so that they can be shown later on the word card.
- Usage statistics: on which days you opened the app, how many times, how many reviews you did and how many sets you started. No words, no texts and no page addresses, only daily counters. They tell us how the app is used, so we do not break what works.
- Error log: when something breaks in your browser or on our server, we record the error text, the app page, the time and the version. It is there to fix breakages.
What the extension does
The extension does not read pages by itself and collects nothing in the background. It gets access to text only when you have selected a word and picked Wordloader from the context menu. At that moment the selected word and the sentence around it are sent to our server so the word can be looked up in the dictionaries and translated. The page address is stored only if you press “Learn”.
The extension shows no ads, does not track your browsing, and does not read forms, passwords or the contents of other tabs.
Who the data is shared with
- Supabase (Ireland, European Union): storage of your account and your data.
- Netlify: hosting of the site and the server functions.
- Anthropic (Claude): parsing of dictionary entries. The word goes there and, if there is one, the sentence from your text, so that the right sense can be identified. Your email address and other account data are not sent.
- fran.si and franja.si (ZRC SAZU): the dictionaries; only the word itself is requested.
- Revolut (Lithuania, European Union): payments, once a subscription exists. Your email address and payment details go there. The card number is entered on Revolut’s side; we never see it and never store it. We keep only the state of the subscription and its Revolut identifier.
Data is not sold and not shared with third parties for advertising. There are no advertising trackers and no third-party analytics in the app: we keep the usage statistics and the error log ourselves, in the same database in the European Union, and share them with no one.
Anthropic is in the United States, so some data leaves the European Union. Only the word and, if there is one, the sentence from your text go there. The transfer runs on the European Commission’s standard contractual clauses, which Anthropic offers its customers. The other providers keep data inside the European Union.
On what legal basis
Your email, password and your work in the app are processed to perform our contract with you: without them the app simply does not work. Emails about reviews are sent with your consent and can be switched off in settings. Consent can be withdrawn at any time, which does not make earlier processing unlawful.
Usage statistics and the error log rest on legitimate interest: without them we cannot tell what in the app works and what is broken. You have the right to object: write to alex@alexvolkov.com and we will delete the statistics for your account and stop recording them.
Cookies and browser storage
We have no advertising or tracking cookies and no consent banner. The browser keeps only what the app cannot work without: your sign-in session and a copy of your words so the app opens offline. That stays on your device and is erased if you clear the site data.
Your rights
You may ask for a copy of your data, correct it, delete it, restrict processing, take it away as a file and object to processing. Write to alex@alexvolkov.com and we will answer within a month.
If you believe we handle your data wrongly, you may complain to the Slovenian information commissioner: Informacijski pooblaščenec, Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, ip-rs.si. You may also complain to the supervisory authority of the country you live in.
How long it is kept and how to delete it
Data is kept as long as the account exists. To delete the account and everything belonging to it, write to alex@alexvolkov.com; we delete it within 30 days. Usage statistics are deleted together with the account, while error log entries stay, no longer linked to you. The app also keeps part of the data in your own browser so that it works offline; that is cleared by clearing the site data.
Children
The app is meant for people aged 15 and over: the Slovenian act ZVOP-2 lets a child consent to services like this from that age. A parent or guardian is responsible for a younger child’s account.
Changes
If this document changes, the date at the top of the page changes with it. We will give notice of significant changes by email. Questions: alex@alexvolkov.com.
Next to this one sit the terms of use and the dictionary data sources.