Updated 20 October 2026

Terms of use

This is an agreement between you and the company that makes Wordloader. By using the app or the browser extension you accept it. It is written in plain words, and it is as binding as any other agreement.

Who provides the service

Neafisha, obratovanje spletnih portalov d.o.o.
Parmova ulica 53, 1000 Ljubljana, Slovenia
Registration number: 8747849000
Tax number: 69649049
The company is not registered for VAT.
Email for anything at all: alex@alexvolkov.com

What Wordloader is

An app for building Slovene vocabulary: you mark words in the texts you read, and the app brings them back for review at growing intervals. It comes with a Chrome extension that translates the word you select.

What the app does not do: it does not teach you to speak, it does not replace courses, a textbook or a teacher, and it does not drill the format of any exam. The translation on a card is there for understanding and is not an official translation. If you receive a document from an administrative unit, a bank, a court or an employer, act on an official translation or on advice from someone answerable for it, not on the app.

Who may use it

Anyone aged 15 and over. The Slovenian data protection act (ZVOP-2) lets a child consent to services like this one from the age of 15. Below that age the account is created by a parent or guardian, who is responsible for it.

Your account

You sign in with an email address and a password. You are responsible for keeping the password safe and for everything done under your account. If the password falls into the wrong hands, change it and write to us. The account is personal: you may not pass access to other people or sell it.

What it costs

Nothing at the moment: the app is in beta and open free of charge. Paid features may appear. If that happens, we will tell you by email in advance and set out the terms of payment, renewal, cancellation and refunds separately, before you pay anything. Free use does not turn into a subscription by itself.

What beta means

The app is under development. Expect mistakes in the data, interruptions and changes: sections may appear, change and disappear. We try not to lose your data, but we cannot guarantee that during a beta, so keep notes that matter to you somewhere else as well.

Your words stay yours

The words you pick, your associations, images and notes belong to you. We use them only to show them back to you and to make the app work: counting reviews, building sets, restoring your data on another device. We do not publish them, sell them or hand them to advertisers. Ask, and we will give them to you as a file.

Dictionary data

Senses, translations, stress marks and word forms come from the dictionaries of Slovenian research institutes. What comes from where, and on what terms, is listed on the Data sources page. You may use it for your own study. You may not export the contents of the app wholesale, build your own database from it or resell the data: we hold no such right ourselves.

What you may not do

We may limit or close access if these terms are broken. Where circumstances allow, we will warn you first.

The browser extension

The extension is optional and acts only when you have selected a word yourself and chosen the Wordloader entry. It does not read pages in the background. Details are in the privacy policy.

Warranties

The app is provided as is. We take dictionary data from official sources and name the source on every word, but errors and gaps are possible. Some hints are produced by a language model: those are marked with a dot and are not dictionary data. We do not promise uninterrupted service.

Liability

To the extent the law allows, we are not liable for indirect losses: lost profit, the consequences of decisions taken on the basis of a translation from the app, or data lost during the beta. The rights Slovenian law gives a consumer, and which cannot be limited by agreement, remain yours in full.

If you want to leave

You can delete your account and everything belonging to it at any time: write to alex@alexvolkov.com. We delete it within 30 days. It costs nothing and you do not need to give a reason.

Changes to these terms

If this document changes, the date at the top of the page changes with it. We will give notice of significant changes by email in advance. If the new terms do not suit you, delete your account: continuing to use the app after the changes take effect means you accept them.

Law and disputes

The law of the Republic of Slovenia applies to this agreement. We prefer to settle disputes by writing to each other: get in touch and we will reply. If that fails, the dispute goes to a court in Ljubljana. A consumer keeps the right to go to a court where they live and to the consumer protection of their own country.

Back to the home page