Условия использования
Это договор между вами и компанией, которая делает Wordloader. Пользуясь приложением или расширением для браузера, вы с ним соглашаетесь. Написан он простыми словами, но силу имеет такую же, как любой другой договор.
Кто оказывает услугу
Neafisha, obratovanje spletnih portalov d.o.o.
Parmova ulica 53, 1000 Ljubljana, Словения
Матична штевилка (регистрационный номер): 8747849000
Давчна штевилка (налоговый номер): 69649049
Компания не является плательщиком НДС (DDV).
Почта для любых обращений: alex@alexvolkov.com
Что такое Wordloader
Приложение для набора словарного запаса словенского языка: вы отмечаете слова в текстах, которые читаете, а приложение возвращает их на повторение через растущие промежутки. К нему есть расширение для браузера Chrome, которое переводит выделенное слово.
Чего приложение не делает: не учит говорить, не заменяет курсы, учебник и преподавателя, не готовит к экзамену по формату. Перевод в карточке нужен для понимания и не является официальным переводом. Если вам пришёл документ из управной единицы, банка, суда или от работодателя, решение по нему принимайте не по приложению, а по официальному переводу или с человеком, который отвечает за совет.
Кто может пользоваться
С 15 лет. Словенский закон о защите персональных данных (ZVOP-2) разрешает ребёнку самостоятельно соглашаться на услуги вроде этой именно с 15 лет. Младше этого возраста аккаунт заводит родитель или опекун и отвечает за него.
Аккаунт
Для входа нужны адрес почты и пароль. Вы отвечаете за сохранность пароля и за всё, что сделано под вашим аккаунтом. Если пароль попал в чужие руки, смените его и напишите нам. Аккаунт личный: передавать доступ другим людям или продавать его нельзя.
Сколько стоит
Сейчас нисколько: приложение работает в режиме беты и открыто бесплатно. Платные возможности могут появиться. Если это случится, мы предупредим заранее по почте и отдельно опишем условия оплаты, продления, отказа и возврата до того, как вы что-либо заплатите. Бесплатное пользование само по себе ни в какую подписку не превращается.
Что значит бета
Приложение в разработке. Возможны ошибки в данных, перерывы в работе и изменения: разделы могут появляться, меняться и исчезать. Мы стараемся не терять ваши данные, но гарантировать это в бете не можем, поэтому важные для вас заметки держите ещё где-нибудь.
Ваши слова остаются вашими
Выбранные слова, ассоциации, образы и заметки принадлежат вам. Мы используем их только чтобы показывать их вам же и чтобы приложение работало: считать повторения, собирать комплекты, восстанавливать данные на другом устройстве. Мы их не публикуем, не продаём и не передаём рекламодателям. Попросите, и мы отдадим вам их файлом.
Словарные данные
Значения, переводы, ударения и формы взяты из словарей словенских научных институтов. Что откуда взято и на каких условиях, перечислено на странице Источники данных. Пользоваться ими можно для собственной учёбы. Выгружать содержимое приложения целиком, собирать из него свою базу или перепродавать эти данные нельзя: такого права у нас самих нет.
Чего делать нельзя
- автоматически выкачивать содержимое и создавать нагрузку на сервис;
- обходить ограничения, вскрывать чужие аккаунты, мешать работе приложения;
- перепродавать доступ или выдавать сервис за свой;
- использовать приложение противозаконно.
При нарушении мы можем ограничить или закрыть доступ. Если обстоятельства позволяют, сначала предупредим.
Расширение для браузера
Расширение ставится по желанию и работает только когда вы сами выделили слово и выбрали пункт Wordloader. Оно не читает страницы в фоне. Подробности в политике конфиденциальности.
Гарантии
Приложение предоставляется как есть. Словарные данные мы берём из официальных источников и указываем их у каждого слова, но ошибки и пропуски возможны. Часть подсказок даёт языковая модель: такие подсказки помечены точкой и словарными данными не являются. Бесперебойной работы мы не обещаем.
Ответственность
В пределах, допустимых законом, мы не отвечаем за косвенные убытки: упущенную выгоду, последствия решений, принятых по переводу из приложения, и потерю данных в бете. Права, которые словенский закон даёт потребителю и которые нельзя ограничить договором, за вами остаются в полном объёме.
Если вы хотите уйти
Удалить аккаунт и всё, что к нему относится, можно в любой момент: напишите на alex@alexvolkov.com. Удалим в течение 30 дней. Денег это не стоит и причину объяснять не нужно.
Изменения условий
Если документ изменится, обновится дата вверху страницы. О существенных изменениях предупредим по почте заранее. Если новые условия вам не подходят, удалите аккаунт: пользование после вступления изменений в силу означает согласие с ними.
Право и споры
К этому договору применяется право Республики Словении. Споры по возможности решаем перепиской: напишите, и мы ответим. Если договориться не вышло, спор рассматривает суд в Любляне. Потребитель при этом не теряет права обратиться в суд по месту своего жительства и пользоваться защитой потребителя по законам своей страны.